【速報】『パイレーツ・オブ・カリビアン』最新作、来年7・1日本公開!意味深な邦題!

: 2016/09/21(水) 21:35:12.27 ID:BwpvkRo40 BE:837857943-PLT(16930) ポイント特典
ジョニー・デップ主演の人気シリーズ最新作『Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales』の邦題が『パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊』に決定し、
2017年7月1日に日本公開されることが明らかになった。

本作の原題サブタイトルは「死人に口なし」という意味の『デッド・メン・テル・ノー・テイルズ』で、ディズニーランドのアトラクション「カリブの海賊」でもおなじみのフレーズだ。
そして今回、邦題サブタイトルは『最後の海賊』に決定。ストーリーの詳細は明かされていないだけに、意味深な邦題となっている。

http://www.cinematoday.jp/page/N0086173

引用元: ・『パイレーツ・オブ・カリビアン』最新作、来年7・1日本公開!意味深な邦題! ©2ch.sc

パイレーツ・オブ・カリビアン

: 2016/09/22(木) 01:56:18.71 ID:ceygg5mc0
>>1
邦題命名・戸田奈津子

だったら嫌だな

: 2016/09/21(水) 21:37:32.93 ID:Twe3veQ10
最後とかファイナルとか好き過ぎるだろ

: 2016/09/21(水) 21:40:35.51 ID:tjen0rce0
最後の海賊
またまた最後の海賊
もっとも最後の海賊
最後の海賊リターンズ
最後の海賊フォーエヴァー THE MOVIE
まだまだ最後の海賊
さらば あぶない刑事

: 2016/09/21(水) 21:51:39.73 ID:85eCLCYL0
>>8
最後まで気を抜くなw

: 2016/09/21(水) 23:18:48.64 ID:8/zPdbTJ0
>>8
最高そのままで吹いたw

: 2016/09/21(水) 21:41:05.09 ID:pePfZucU0
誰が出るの?
そこがまず問題だな
ヒロイン誰なの?

: 2016/09/21(水) 21:42:16.70 ID:rLSwDoyJ0
パイレーツ・オブ・カリビアン デッド・メン・テル・ノー・テイルズでいいよ

ワイルドスピードとかさー、なんで変な邦題にしたりするんだろう?

: 2016/09/22(木) 08:38:36.17 ID:MHrXJMX10
>>12
お前の想像以上に英語全然ダメな人が多いんだよ
商業ってのはアホに合わせてナンボの世界だししゃーない

: 2016/09/22(木) 08:54:07.02 ID:tGZScOi80
>>96
死人に口なしで良かったのに

: 2016/09/21(水) 21:43:05.07 ID:HbrmEsdZ0
Dead Men Tell No Tales
英語レベル10の俺が翻訳すると↓こーなった
父親が電話でノーと言った

: 2016/09/21(水) 22:35:07.22 ID:oyCWqFwN0
>>13
中学1年生でももうちょっとマシじゃないか?

: 2016/09/21(水) 21:45:09.22 ID:pePfZucU0
>・ディズニー最新作・映画『パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊』が2017年7月1日(土)に
>公開される。
>・孤高の海賊“ジャック・スパロウ”など個性的な登場人物も人気な『パイレーツ・オブ・カリビアン』
>シリーズ。今回、待望となるその5作目が発表された。
>・海賊船ブラック・パール号の船長にして、決して北を指さないコンパスを持つ伝説の海賊
>ジャック・スパロウ、そしていつもペットの猿を肩に連れた海賊ヘクター・バルボッサ役には、
>引き続きジョニー・デップとジェフリー・ラッシュ。
>・さらに今回、自らが海賊の息子だということを知らずに幼少時代を過ごしたウィル・ターナー役を
>再びオーランド・ブルームが演じる。そして新キャラとして登場する、全海賊の滅亡を謀る
>“海の死神”サラザールには、『ノーカントリー』の冷酷無比な演技でオスカーを受賞し、
>『007スカイフォール』での悪役の怪演を披露したハビエル・バルデムが抜擢された。

ふむ
おっさんの配役しかわからんぞなw

: 2016/09/21(水) 21:46:53.20 ID:fNHCC2N1O
安心と信頼のバルボッサ

: 2016/09/21(水) 21:48:56.33 ID:pePfZucU0
俺は
ジョシャミー・ギブス航海士
が一番好きなのだ

キーラ・ナイトレイはもう出ないんだろうなぁ

: 2016/09/21(水) 21:59:55.58 ID:8O+iZrWw0
ジョニーデップの映画ってジョニーデップを楽しむ映画だよな
まあそれだけ役者として魅力があるって事なんだろうけど

: 2016/09/21(水) 22:03:11.16 ID:ThswfCCp0
>>29
なんかコスプレ芸人みたいになってない?

: 2016/09/21(水) 22:02:03.17 ID:872r1hBh0
今回も三部作なのに最後とは
しかも原題とかけ離れた邦題
日本デ銭ーの姑息なやり方

: 2016/09/21(水) 22:02:16.30 ID:SE0o7ViH0
インディージョーンズ最後の聖戦の後に新しいのがきたからな

: 2016/09/21(水) 22:47:28.11 ID:JOnh/3uB0
邦題「死して屍 拾う者なし」

: 2016/09/21(水) 23:17:35.13 ID:J7qvo+B10
時々パイレーツオブカリビアンのテーマ曲とアサシンクリード4のテーマがごちゃまぜになる

: 2016/09/21(水) 23:31:18.54 ID:NI+mwo1Y0
3の後編酷い出来だったからな
もうキーラナイトレイとかも歳だろうしやらなくていいよ

: 2016/09/21(水) 23:45:30.92 ID:hxsCCJrJ0
人気があるからってシリーズ付け足すとたいがい無理矢理なストーリーになってシラケる

: 2016/09/21(水) 23:57:16.94 ID:gsrshZf/0
海賊設定より魔術ファンタージー映画になってるよ、でずにーさん
まあ、アトラクションだからいいのか

: 2016/09/22(木) 00:37:25.50 ID:gl1zRLuO0
ジェフリー・ラッシュってほんとうに凄い

: 2016/09/22(木) 00:57:46.62 ID:SbnMOjG+0
パイレーツ・オブ・カリビアン/一期一会
これで

: 2016/09/22(木) 01:53:48.11 ID:v7svteCz0
一作目で終わってると良かった映画
これほど無理矢理続編作ってるように見える映画は珍しい
ハリウッド映画大好き、内容ない映画もドンと来いの俺でもワールドエンドとこの前のやつは寝たわ

ひとこと

Dead Men Tell No Talesは「死人に口なし」という意味で、アトラクションのカリブの海賊の洞窟内で何度もこのフレーズが響いてくるので、おそらく誰もが聞いたことがあるでしょう。2作目からアトラクションからかけ離れた内容になっていたので、原点回帰なのでしょうか?


トップへ戻る