実写版『美女と野獣』評価は?

43: 名無シネマ@上映中 (ワントンキン MMfa-ByaP) 2017/04/26(水) 02:35:52.91 ID:4LbOTCTuM
不自然に黒人を出さないといけないくらい
実生活に黒人差別が根付いてることを感じる

引用元: ・美女と野獣 BEAUTY AND THE BEAST 3 ©2ch.sc

45: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb39-0c5b) 2017/04/26(水) 06:27:52.53 ID:UO/Nhy3+0
ルフゥがガストンに引いてくのも良かった

46: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 73e6-EGrg) 2017/04/26(水) 06:32:20.20 ID:aIh0RkMs0
当時のフランスでは~黒人が宮廷にいるなんて~とおっしゃる皆さんは
魔女が魔法をかけて人間が野獣や家具等に変身するのはリアリティがあると思ってるのかしら?

47: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6be3-A8Qw) 2017/04/26(水) 06:41:25.18 ID:RqQo+PCK0
>>46
それこそ難癖かと
君はファンタジーならあそこに平らな顔の東アジア人が沢山混じってても不自然を感じないと言い張るのかな

48: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-3F/0) 2017/04/26(水) 07:41:30.74 ID:tWz/8dIBd
そもそも黒人出演問題はこの映画に限ったことではないわけだし、なぜここまでこのスレで粘着してるのかわからない
どっかにスレ作ってそこで語れば?
うざいです

50: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0a93-MAHZ) 2017/04/26(水) 08:24:14.18 ID:Qnsl76Z/0
>>48
この映画の不満点だからじゃないですか

53: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-5aOr) 2017/04/26(水) 08:41:49.19 ID:XHMWhExua
>>48
元のアニメを好きで見る人が多いから
元のアニメに出てこないモノがたくさん出てきたら違和感持つのは仕方ないことじゃないかな

49: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-gQBV) 2017/04/26(水) 08:10:04.67 ID:0jQjqDQIa
ポットおばさんの
溜める歌い方キモい
なんで普通に歌わねーの?

55: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6b3a-YgZ7) 2017/04/26(水) 09:05:27.66 ID:7WqE0XWa0
数年前に観たレアセドゥ版のやつと違う話になってる

57: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-5aOr) 2017/04/26(水) 09:12:42.43 ID:XHMWhExua
>>55
今回のはディズニーアニメの実写版
レアセドゥのは原作+オリジナルファンタジーだから違ってて当然
王子だけど見た目中年の獣婚バツイチとか巨人とか色々ぶっとんだストーリーだったな

234: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-olUw) 2017/04/26(水) 21:33:46.91 ID:oMkPWpsFa
>>57
やたらとフランス版下げをしているひとがいるのはなぜ?
まあバツイチの中年王子ってのもなんか嫌だが…

59: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 2754-Qqmp) 2017/04/26(水) 09:31:36.73 ID:Ixf4h8L50
自分が1番気になったのはタイムマシンみたいな本。時代と場所を移動できて、物もとって帰れるなんてチートすぎ。唐突過ぎて混乱した。

62: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0a93-MAHZ) 2017/04/26(水) 09:51:31.28 ID:Qnsl76Z/0
時代はとんでないと思うから
タイムマシンじゃなくてどこでもドアー

60: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb1c-KrKL) 2017/04/26(水) 09:41:08.43 ID:mFlRYlpg0
元のアニメが大好きで何回も見てて、
この映画も期待して見に行ったけど
想像以上によくできてて更にハマったわ。
付け足されたエピソードやアイテムなんかも良くできててストーリーが深くなってて
とっても見ていてウンウンとうなづくばかりでした。
あとエンドテロップの出し方もとっても素敵、
カーテンコールみたいで心地よかった。
なにより、野獣の心の移り変わりがきちんと描かれてたんで満足感高め。

63: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0a93-4sdJ) 2017/04/26(水) 10:02:47.22 ID:OzDsUZf30
>>60
エンディングロールはよかったな。
終盤の感動がさらに増した。

64: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 27a7-9YAC) 2017/04/26(水) 10:05:43.33 ID:/n19nOZJ0
物をとって帰ってくるのは要らん設定だったと思う。
あくまで幻影だから魔女の贈り物である意味があるのに。

65: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 10:12:03.90 ID:Y93YSxu3a
吹き替え版のエンドロールでの曲は日本語ではなく原曲なんだね
てっきり昆&山崎の美女と野獣推しで来ると思ってた
シンデレラでは高畑充希&城田優の夢はひそかにが使われてたよね?

69: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロロ Sp23-XsL7) 2017/04/26(水) 10:28:27.58 ID:xI8/3GfGp
>>65
ダンスシーンでデュエット版が流れると勘違いしてる人も意外に多いよ。

66: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-c6L6) 2017/04/26(水) 10:17:39.71 ID:fEOspGv4a
野獣や魔女が出てくるファンタジーなので当時のフランスに社交界に黒人がいてもおかしくない、は流石に草。
黒人はファンタジーに出てくるモンスターじゃない

67: 名無シネマ@上映中 (JP 0H0b-0iG2) 2017/04/26(水) 10:23:04.59 ID:WJS1idawH
>>66
なんかジワる

70: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 27a7-9YAC) 2017/04/26(水) 10:28:38.24 ID:/n19nOZJ0
そもそも平民から搾取しまくって豪華絢爛を極めていた貴族達を
美化して描くがそもそもどうなのかという話になるから深く考えるだけ無駄。

しかし見た目問題だけでフェミニズム的な要素は議論にならんね。
囚われるようになった経緯とか、途中からベルが主体的に残っている理由付けとか、
ダンスシーンの後のセリフとか相当意識されて変えられているのに。

73: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 27a7-9YAC) 2017/04/26(水) 10:38:20.57 ID:/n19nOZJ0
レア・セドゥの美女と野獣も見たけど、
やっぱりディズニー版はミュージカルアレンジが凄くいいし、
ガストンの存在も重要なんだなとよく分かった。

本筋とは関係ないけど、従者達が自分たちの仕事に誇りを持ってるのが好きで、
全力でベルをもてなすBe Our Guestは劇場での映像のすごさと相俟って
ラストシーンよりも泣いてしまったw

226: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0600-O2J1) 2017/04/26(水) 21:13:47.33 ID:LoOqNuTI0
>>73
全力でベルをもてなすところ、わかるw
自分もホロリときた

227: 名無シネマ@上映中 (ガラプー KKef-lQVe) 2017/04/26(水) 21:16:24.59 ID:TkSbrnhtK
>>226
あの場面で一気にこの映画の好感度が上がった

74: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-Xafy) 2017/04/26(水) 10:46:53.28 ID:qsxd9m5Sa
美女と野獣はディズニーで一番好きだから観に行くわ

75: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-sIeX) 2017/04/26(水) 11:02:28.41 ID:kJllTHN6d
元のアニメ版が好きでも
がっかりしたという人と満足したという人に分かれるな

76: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 11:04:19.97 ID:Y93YSxu3a
「人を見かけで判断するべきでない」がこの映画のテーマのひとつだよね
見る人が試されてるのかも
ちゃんと理解してるかどうか

78: 名無シネマ@上映中 (ブーイモ MMef-e1rD) 2017/04/26(水) 11:13:47.10 ID:Gn4lPf7QM
ミュージカル好きなりメンケンファンなら新曲あってキャスト違うだけで一定の価値はあるしな

79: 名無シネマ@上映中 (JP 0H0b-0iG2) 2017/04/26(水) 11:14:51.22 ID:WJS1idawH
個人的には、野獣が王子に変身したときに、ベルが最初気づかず戸惑った表情をするのが原作をちゃんと踏襲してて好きだった。
あそこを再現してくれただけでちゃんと理解があるんやなと思う。

82: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 27a7-9YAC) 2017/04/26(水) 11:33:33.16 ID:/n19nOZJ0
ここで書き込み見てたらiMAX3D版の予約ポチってしまったw
吹き替えだけ観てないから三回目もあるかも…

94: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-mGNs) 2017/04/26(水) 12:04:34.98 ID:L0owFCmNd
>>82
吹替はまぁちょっと残念

95: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 12:15:06.11 ID:Y93YSxu3a
>>94
そうね
吹き替え版見たらもう一度字幕版を見たくなる効果があるかも

84: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-TkTn) 2017/04/26(水) 11:35:58.03 ID:azbw1EYBd
終わりのキャストロールにポット夫人出てきた?
出ていたとしたら何番目くらいだった?見落としたかな?

86: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロロ Sp23-XsL7) 2017/04/26(水) 11:36:59.87 ID:xI8/3GfGp
>>84
キャストロール最後だよ。

89: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 2f2e-DniR) 2017/04/26(水) 11:52:46.65 ID:dEgI76Gj0
女装させられた男がドラッグクイーンみたいで、しかもそれで芸に目覚めた感じで
あんな演出要らない

92: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 11:59:12.92 ID:k7exX/vga
>>89
ルフゥの新たな希望を見捨てないで

91: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-c6L6) 2017/04/26(水) 11:58:02.32 ID:k82aMf9ba
病気のお母さんと若いお父さんは回想で
ベルと野獣が行ったのは(多分)現代。
とっくにおかあさんは死んでいなくなっててバラの何かがそのまま残ってた(家もそのまま残ってるのね)
ただ物を持ってこれるのは要らなかったな

97: 名無シネマ@上映中 (エムゾネ FFaa-w6Wr) 2017/04/26(水) 12:18:23.00 ID:3s4hwZ8WF
>>91
それじゃなんでベルはお母さんがペストにかかって自ら二人を遠ざけたって事を知りえたの?

99: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-mGNs) 2017/04/26(水) 12:19:36.52 ID:L0owFCmNd
>>97
マスクで野獣さんが閃いてたでしょ

100: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-c6L6) 2017/04/26(水) 12:19:44.32 ID:k82aMf9ba
3D酔いするからIMAX2D字幕は個人的にはベストな選択だった。
ただカメラがそのまま横移動するシーンがいくつかあってピントが合わないまま数秒かかるところは酔った。
まぁ3Dでもそこは同じだろうけど

110: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bfac-dckj) 2017/04/26(水) 12:28:21.54 ID:Vw5rZdrn0
ベルの吹き替え、ハリポタからエマ・ワトソンの吹き替えやってる子じゃないんだね
ちょっと残念

130: 名無シネマ@上映中 (スップ Sd4a-fvke) 2017/04/26(水) 13:38:58.93 ID:wpPvzM8Vd
字幕版3DIMAX良かったんだけどミュージカル部分の吹替版がどんな感じか気になったんだけど残念な感じか

134: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 13:52:14.10 ID:k7exX/vga
>>130
いわゆる残念な吹替ではないと思う。
ガストンやルミエールはオリジナルを超えたかも。
ベルやパパも歌の上手さでは本家以上だし。

136: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 8e00-/yuN) 2017/04/26(水) 13:57:52.47 ID:CYKaYO3X0
吹替と字幕両方見たが吹替の方が感動した。感情が素直に伝わってきやすい。役者が上手かったのもあるが。
字幕は字幕ばっか見て忙しいし変な訳も気になって微妙だった。最初に吹替のひそかな夢を聞いたせいで英語版が音痴に聞こえてしまった。エンドロールのひそかな夢は相変わらず良い。

145: 名無シネマ@上映中 (スップ Sd4a-fvke) 2017/04/26(水) 14:09:35.91 ID:wpPvzM8Vd
>>134
>>136
なるほど
吹替も観てみるか

151: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 14:19:15.27 ID:8eGWHXtGa
>>145
自分はそのお二人には賛同しかねる
あの野獣の吹き替えで感動出来るとは感性が違うってことかな
村井さんお上手だけどパパにしては声が男前過ぎるし
ガストンとルミエールも良かったけどオリジナルより上はない
日本語歌詞は音楽に乗ってないから不自然だし
でもご自分で確かめるのが一番よ

131: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ fa38-5GSV) 2017/04/26(水) 13:43:37.58 ID:IotVaA1g0
家具たちの人間バージョンって一瞬過ぎて覚えられないわw

140: 名無シネマ@上映中 (アウアウウー Sacf-ihaL) 2017/04/26(水) 14:01:16.10 ID:vOI8jviNa
>>131
マグニートーがいたのは覚えてる

137: 名無シネマ@上映中 (ワンミングク MMfa-ByaP) 2017/04/26(水) 14:00:09.01 ID:Zzg14wS8M
あんな大きな城で普通の村人が執事やらで働いてることに違和感
ああいう所の使用人もそれなりの家柄のはずなんじゃ?
最後はみんな正装でパーティーしてたし実は裕福な村とか?

144: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0b07-Xafy) 2017/04/26(水) 14:06:57.38 ID:4ZM95Hxm0
時計と燭台はマグニートーとオビワンだったな

146: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ fa38-5GSV) 2017/04/26(水) 14:10:53.28 ID:IotVaA1g0
これ昔から言われてるけど「野獣のままの方が良かった」と思うなw
王子の人間バージョンが何というか微妙
野獣の時の方が愛嬌がある

237: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb9e-Xafy) 2017/04/26(水) 21:35:30.78 ID:2qfhx7Ie0
>>146
最後の舞踏会のシーンで、ベルと野獣改め王子がたわいない話をしていたのが、
二人の関係は野獣の時と変わっていないのを示唆していたと思ったよ。

147: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ a322-JzxI) 2017/04/26(水) 14:11:25.75 ID:+56BObLk0
ポット夫人はハリポタの占い学のトレローニー先生だな
ハーマイオニーが嫌ってた

217: 名無シネマ@上映中 (ガラプー KKef-lQVe) 2017/04/26(水) 20:54:53.48 ID:TkSbrnhtK
>>147
まじか
役者さんはすごいな

157: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ fa38-5GSV) 2017/04/26(水) 14:27:44.17 ID:IotVaA1g0
ベル「野獣はいるわ!」(興奮する群集の前に野獣の映った鏡を見せる)

これはないわw
流石にアホかと思いました

158: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-EGrg) 2017/04/26(水) 14:32:11.78 ID:k7exX/vga
>>157
そこは黒魔術で操られていると即座に応えた
ガストンの悪知恵勝ちでしょ

175: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1f27-9YAC) 2017/04/26(水) 15:44:09.58 ID:1LeVlY5+0
>>157
そこは父を助けようとしたとっさの行動だと思うことにしてる

160: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロロ Sp23-XsL7) 2017/04/26(水) 14:47:48.07 ID:xI8/3GfGp
ガストンがあれだけで野獣とベルが惹かれあってるとこまで気づくのがすごいぞガストンて思ったわw

169: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 27a7-K9UO) 2017/04/26(水) 15:23:32.43 ID:/n19nOZJ0
>>160
アニメ版でもそうだけど、
一瞬で野獣の存在を受け入れ、ベルの一言から惹かれてることまで見抜き恋敵だと認識し、
即座に村人の恐怖を煽り扇動するガストンの頭の回転と機微を読める能力すごいなと思ったw

173: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ fa38-5GSV) 2017/04/26(水) 15:33:07.87 ID:IotVaA1g0
魔女も思いやりや愛なら別に男女の恋愛である必要はないよな
わざわざ男女にこだわったところを見ると、やはり王子の嫁を探したい肉親的な感情が見え隠れする
夫婦を引き裂いたり、記憶や仕事を一方的に奪ったりと、王子以外を平気で巻き込んでる辺りの利己的な行動も王子の身内説を強める

181: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-sIeX) 2017/04/26(水) 15:58:32.78 ID:kJllTHN6d
家来が野獣と仲が良いから、あまり孤独な感じがなかったな
バラが散ったら固まる(死ぬ)設定なら、謝るのは当たり前だし
魔女の設定も矛盾が多い
アニメ版の穴を埋めようとして、別な穴が空いた感じだ

182: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ de00-Xafy) 2017/04/26(水) 16:15:36.38 ID:DyNLSGoe0
昨晩、IMAX3Dの字幕で見て来た
ガストンが良かったって結構聞いてたからどんなもんかと思って見たら、
個人的にはほぼイメージ通りのガストンで感動した
もう少し脂っこい雰囲気でも良いくらいだったけどね

184: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロル Sp23-Xafy) 2017/04/26(水) 16:27:51.93 ID:pU0S1DTvp
ガストンいいよなー
アニメでは野獣をベルに手を出す悪い化け物だと思い込んで殺害未遂→落下死だったから、
こいつ死ぬほどのことをしたかな…と思ってたけど、映画ではベルの父親を殺そうとするわ、
精神病棟送りにしようとするわでクズ度が上がってたな

つーか結婚を認めない→じゃあ邪魔だから父親殺す の思考回路がサイコパスそのものでワラタ

188: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0e19-b8XS) 2017/04/26(水) 17:17:51.08 ID:mOd4fFf50
>>184
ガストンが戦争に行った設定が生きてたな

190: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 4a3a-C/bx) 2017/04/26(水) 17:37:28.04 ID:V8/b8Zn40
>>184
父親が死ねば、ベルは生計建てられなくて俺の女になるしか無い
とか言ってるあたりは鬼畜度があがってたなw

187: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd4a-mGNs) 2017/04/26(水) 16:52:33.84 ID:L0owFCmNd
ガストンイケメンだけれど絶対に結婚したいとは思わせない感がよく出せてるよね

205: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6b3a-cjn1) 2017/04/26(水) 19:20:49.08 ID:dj2wR//g0
ポット夫人はアニメみたいに注ぎ口が鼻の
ほうが良かったと思う

210: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 7bac-Xafy) 2017/04/26(水) 20:07:34.72 ID:nIa2VXDW0
もしベルがガストンと結婚してたらどうなってたんだろう
ガストン稼ぎは良さそうだし、それなりに幸せな生活になりそうな気がしないでもない

213: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 4668-Lh4d) 2017/04/26(水) 20:34:43.63 ID:v0zD0QSe0
>>210
釣った魚に餌をやらない典型的なタイプになると思うよ

216: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp23-YvSL) 2017/04/26(水) 20:52:14.53 ID:GBIDfHFEp
行ってきた
吹替だったけどエマの歌聴きたいからもう一度字幕で見る
ルミエールの吹替の人が言われてた通りすごかったよ
声優陣みんな演技も歌も上手くて引き込まれた
翻訳はあまり詳しくないから気にならなかった

220: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 7f08-1cBF) 2017/04/26(水) 20:59:54.69 ID:yKpxXuXJ0
最後の「もう一度髭もじゃになったら?(←正しいセリフ失念)」「ガルルw」あれがラブラブで可愛かった

「野獣の姿でもベルの愛は変わらない」アピールでもあるよね
安易にガルルしちゃう王子が可愛くてw

233: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-olUw) 2017/04/26(水) 21:30:31.08 ID:oMkPWpsFa
なんかCMでやたらエマエマって言ってて萎えたんだが
やっぱりハリーポッター意識してるんか

236: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 533a-EGrg) 2017/04/26(水) 21:34:51.88 ID:3DXFYgDH0
>>233
ベル役にエマをキャスティングしたディズニー幹部は
元ワーナーハリポタ担当者これ豆な

242: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 8722-iqNT) 2017/04/26(水) 21:49:14.16 ID:oQgBeYPo0
4DX予約しちまったよ
ツイッターでは評判いいけどここでは悪いw

243: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Saeb-olUw) 2017/04/26(水) 21:56:47.04 ID:oMkPWpsFa
>>242
アニメから入った人は多いだろうし正直期待外れってのが大きいかもね
アラジンはどうなることやら
美女と野獣よりあんま思い入れないからなんとも言えないが

289: 名無シネマ@上映中 (ワンミングク MM7f-DIfN) 2017/04/27(木) 03:07:44.92 ID:OaD9JBsBM
野獣もベルもビブラートができないなんて
エマは仕方ないとしても野獣役くらい歌の上手い俳優を使えばよかったのに

298: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロラ Sp1f-ZmVS) 2017/04/27(木) 09:15:24.95 ID:Qjnv+rwpp
字幕版の野獣の声も機械的に野獣に寄せた加工されてるんだよ。
吹替だけ批判してる人はそのこと知ってて批判してるの?

301: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5f93-VhBr) 2017/04/27(木) 09:34:33.81 ID:aDPfc/8I0
>>298
そんなこと当たり前だろ
中の人は野獣じゃないんだからw
素の声も良いからリーディング等もしてるし歌も歌える
出演にあたっては王立音楽院で訓練もしてる

304: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロラ Sp1f-ZmVS) 2017/04/27(木) 09:46:45.45 ID:Qjnv+rwpp

308: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 3be6-Mhv1) 2017/04/27(木) 10:06:13.87 ID:S1vjolRd0
>>298
山崎育三郎さんの吹き替えがイマイチなのは加工云々ではなくて
台詞が下手なのと綺麗に歌ってるけど感情が伝わってこないから
役を演じてないデュエット版美女と野獣が一番いいね

303: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 7b22-/fvV) 2017/04/27(木) 09:45:00.69 ID:DCXEru7q0
人間に戻った王子がベルにヒゲを生やしたらと言われてガオッと吠えるところも加工してるような声だったな

306: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-5uBT) 2017/04/27(木) 09:48:58.05 ID:hPrw/Olea
アラジンが実写化されたらジーニーも山ちゃんじゃなくなるのかな…
吹き替えする人は上手かったとしても山ちゃんのほうがいいって言われ続けるだろうから大変だな

312: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb3a-VhBr) 2017/04/27(木) 10:27:55.98 ID:u1KAidrD0
https://www.youtube.com/watch?v=6t1znWsZplI

これ聞くと、ベルの出だしでいきなりずっこけた気分になる

「いつものように」のリズムに全然のれてないところと、
「まいあーさ、同じーねー」「ここにー来たー日からー」のムリヤリ感

321: 名無シネマ@上映中 (スプッッ Sd7f-gs77) 2017/04/27(木) 12:48:30.81 ID:kSIhcsIfd
>>312英語より日本語の方が音数を多く必要とする上に
英語だと韻を踏んでるからリズミカルなんだよね
その部分だとsameとcameみたいな

そのハンデを乗り越えてこそ訳者の腕だけどさ

331: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロル Sp1f-PXQB) 2017/04/27(木) 14:46:48.14 ID:tGakaFdXp
ガストン、父親の殺害未遂・精神病棟送り未遂が無ければなあ…
あれさえなければ憎めない脳筋キャラとして生き残れたろうに

334: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6ba7-WBDQ) 2017/04/27(木) 15:26:50.37 ID:2kb5E9Sf0
今回ベルの親父をぶん殴るまではガストンそんなに嫌な奴じゃないじゃんと思ってたんだけど、
その後の非道行為ラッシュで極悪人に急降下ってのは意図的なのかな。銃での襲撃もエグイし。

アニメだとクズだけど人間臭くて憎めない(でも死ぬのは自業自得)ぐらいの感じか。

337: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-Mhv1) 2017/04/27(木) 15:48:38.21 ID:RIjTNZbGa
>>334
ガストンの歌の時からルフゥがイジメ告白したり、
狩では後ろから不意打ちする事を自慢したり、
十分クズ要素を発揮してるけどね

335: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ cba4-P8+U) 2017/04/27(木) 15:27:53.21 ID:fXXCUtNq0
町の風景も可愛かったしみんなの衣装も可愛かった城も城の内装もステキだった
エマワトソンも可愛かった。アニメのベルより強いベルだね
親父は勝手に城に入ったり飯くったりバラとったりわりと酷い親父だった

338: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-Mhv1) 2017/04/27(木) 15:48:45.52 ID:kGkdhPkBa
>>335
城にはお礼を言うために入ったし
飯は用意してくれたから食べた
バラは一輪くらい許されるだろうと思った
花盗人は罪にならないと言われるから

355: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9f38-XZJj) 2017/04/27(木) 16:36:18.06 ID:nba5iwhD0
相変わらずアメリカ映画は悪人は容赦なく悪人としてサッパリ殺すのなw

356: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-/fvV) 2017/04/27(木) 16:42:49.44 ID:MZGoQ+Qka
>>355
最近のヴィランズは死なないことが多いのにこれはアニメ版準規にこだったか
むしろ死んで当然と思わせるようなゲスキャラになってるし

358: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1b37-5uBT) 2017/04/27(木) 17:07:33.78 ID:i/ashz760
>>356
女性ヴィランズは主役にさえなるのに
男性ヴィランズには容赦ないな

365: 、 (スフッ Sd7f-qbeP) 2017/04/27(木) 19:05:20.37 ID:9lENK1rcd
ディズニーらしい、豪華な美女と野獣だったが。ェマワトソンが絶世の美女とかいうと、
うーん。微妙。…
演技とか総合力で、ェマになったのかな。
オーディションで、他に新人とかいなかったのか。ェマありきのベルだったのか。
字幕で見るべきだよ。ミュージカルは。
ファンには悪いけど。英語本体なんだから。

370: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp1f-hjqm) 2017/04/27(木) 19:22:10.54 ID:a3YIBffpp
>>365
絶世の美女っていうか、小さな村の一番美人ってレベルなんだと思う

367: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb3a-ZmVS) 2017/04/27(木) 19:14:45.47 ID:4hR5RRAA0
野獣だって顔で選ばないってのがテーマなんだよ。
絶世の美女である必要はない。
田舎の村で1番なくらい。

372: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9f38-XZJj) 2017/04/27(木) 19:31:10.53 ID:nba5iwhD0
・王子一人の為に召使いや、村の夫婦なども引き裂いて巻き込んでいる
・「心の冷たいガストン」は容赦なく殺している
・野獣は召使に対する思いやりを持っていて既に愛を持ってるのが分かるが、『何故か男女限定の愛』と言う縛りがある
・改心すべき野獣が美女に好かれると言う内容(野獣の方が見た目気にしないで相手を選ぶのが筋なんじゃねぇの?)
・召使いなども巻き込まれているので野獣の生活一式に関しては全く不自由がない
・普通には入れない城にベル親子が入り込めた(明らかに意図的)
・村人たちも領民で呪いが解けるとまた元の領民に戻り城の経済も何もかも安泰で再生される

これらを総合して考えると「魔女は王子に良い嫁さんを迎える為に画策してただけ」説が説得力を持つw

378: 名無シネマ@上映中 (スップ Sd7f-xSHL) 2017/04/27(木) 19:45:29.29 ID:RrC2DGGPd
>>372
力あるものは傲慢なだけ
魔女の気分次第でしょう
魔女を戒めるモノが現れない限りw

391: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5b3a-Mhv1) 2017/04/27(木) 20:47:34.78 ID:Tnn691A00
>>372
魔女って別に神じゃないんだから間違えることもあるだろ。
むしろフランスでは魔女は火あぶりにされるのが当たり前だから、みんなに見つからないうちに立ち去るよう諭した王子の恩を仇で返したようなもんだね。

394: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 9f38-XZJj) 2017/04/27(木) 20:51:07.17 ID:nba5iwhD0
>>391
そうじゃない

魔女はすべて王子の為に画策してたんじゃないのか?と言ってるんだよ

思いきり王子びいきの王子の為の計画にしか見えんと

395: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0fac-sxR0) 2017/04/27(木) 20:56:37.96 ID:xm01UQVd0
字幕→吹替で観たけど、吹替のルミエールとポット夫人はかなり良いね
ベルも悪くなかった
ただ野獣とガストンがいまいちなのと、肝心のBeauty and the Beast歌詞がダメだよなぁ

404: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0b85-aED9) 2017/04/27(木) 22:25:15.83 ID:To1H35sd0
野獣王子が最初の流行りメイクやめたのは流行りを追わないってことかな
ケモナーじゃないはずだが野獣は観てて飽きない
だんだん可愛くなるから不思議だ

424: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5f1a-ueAC) 2017/04/27(木) 23:59:44.80 ID:V/xg98I30
ひそかな夢(英語版)ダン・スティーブンス

https://www.youtube.com/watch?v=tPcxqpMbcSg

二人のガストン(ルーク・エヴァンス&ヒュー・ジャックマン)

https://www.youtube.com/watch?v=Ep18_MO22Bc

428: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5f93-VhBr) 2017/04/28(金) 00:12:12.78 ID:dbhZODnG0
>>424
Evermoreダンバージョンもう800万超えたのかスゴイな

433: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0fed-RF/n) 2017/04/28(金) 00:31:30.76 ID:Tl723WVf0
>>424
野獣はバスでガストンはバリトンのイメージだったから
チョット違和感

434: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5f33-VhBr) 2017/04/28(金) 00:34:47.67 ID:GIUIgMJQ0
>>424
ヒューが歌えすぎw

458: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロル Sp1f-PXQB) 2017/04/28(金) 09:14:02.13 ID:BbUaLwgKp
ガストンは見た目が格好良すぎるからあのクズっぷりでも、あれはあれでワイルドとかでモテそう
やっぱり外見が重要だよな…

459: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6ba7-WBDQ) 2017/04/28(金) 09:37:06.90 ID:NgZqpyOC0
>>458
中の人がゲイでも今回のガストンは色っぽいと普通にモテてるっぽいw

467: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-MEw0) 2017/04/28(金) 12:57:53.74 ID:u8HN+dlma
迎えに来てくれる系って実は少ないよな
シンデレラは能動的だしオーロラは普通にのんびり暮らしてただけ

487: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0f48-PXQB) 2017/04/28(金) 14:50:20.27 ID:R8DmunDt0
ベル自身が変な子なんじゃなくて、村全体が狭い考えに囚われてるから同じ考え方をしてないベルが変人扱いされているって捉え方のほうが合ってるかと

496: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb3a-VhBr) 2017/04/28(金) 15:30:18.13 ID:EnkDD4oN0
あのパリに行ける本があるなら、ベルはお父さんだってあの本で助けられたような気がする

500: 名無シネマ@上映中 (ブーイモ MM9f-WV41) 2017/04/28(金) 17:30:18.51 ID:PwUPdJIoM
>>496
あの本が出てきた時にきっと父親を助けに行く時に使うんだなと予想していたのに
その後特に出てこず父親は普通馬で助けに行って肩すかしだった

498: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 7bed-RF/n) 2017/04/28(金) 16:26:00.26 ID:6pl/FnoS0
花びらの落ちるスピードがあのペースだとしたら
10数年もの時間経過に説明が付かない思うのだが

568: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 0f48-kvmT) 2017/04/29(土) 00:20:37.30 ID:FDrkb6TA0
>>498
今作は一日1枚の設定じゃない?チップはこどものままなんだから、十年とかありえない。
城の庭のバラが咲いてたのも、10日ほど前まで春だったからってことで。

583: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5b3a-ZmVS) 2017/04/29(土) 08:42:10.75 ID:mfguJt+t0
>>568
村人も魔法をかけられて毎日同じ1日を繰り返してるんだよ。
だからベルが毎日同じって歌でも歌ってるしどこから誰がでてきてここでロバに餌をやってとか決まってる。
町の住人はバカだから毎日同じ繰り返しでもなんの疑問ももってない。
ベルとお父さんはよそ者だから魔法にかかってない。
同じ一日が繰り返さなくなったきっかけは落雷で木が落ちてお父さんが城の道へ進んだこと
これはあきらかに魔女の誘導だね。

584: 名無シネマ@上映中 (スププ Sd7f-DTDR) 2017/04/29(土) 08:54:57.98 ID:ujmVGYied
>>583
すごいスッキリする解釈

597: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 4f19-A2hE) 2017/04/29(土) 11:14:24.30 ID:/eRV2Qwk0
>>583
ガストンとルフゥも魔法にかかってないよね

510: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb3a-Ahd3) 2017/04/28(金) 19:29:02.00 ID:bsegjxsy0
エンディングの登場人物が次々現れる映像はちょっとダサかったかな
それ以外はとても良かった

515: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロロ Sp1f-hjqm) 2017/04/28(金) 20:18:22.88 ID:gsxWH9pop
>>510
あのエンディング良かったよ
感動した

526: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1bac-PXQB) 2017/04/28(金) 21:02:46.89 ID:q3pl9kv60
薔薇が落ちて従者達が家具になるとこ、助かると分かってても泣けるな
チップがポットそのものになってしまった母親に駆け寄るところで涙腺崩壊したわ

534: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ eb22-eF6l) 2017/04/28(金) 21:46:34.59 ID:xodZ/sPT0
>>526
わかる
チップが遅れて来てコグスワースが「ああ、そんな…」ってセリフで泣くわ

556: 名無シネマ@上映中 (スフッ Sd7f-ZmVS) 2017/04/28(金) 23:35:30.43 ID:f/F6AL+vd
アニメの金字塔として人種に対して平等でいるという姿勢は好感持てるが、おとぎ話とは言え真実を隠しているとも言えるしその辺の世間の受け止め方ってどうなんだろうか

561: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5f3a-7Bh5) 2017/04/28(金) 23:48:35.91 ID:oluiAosO0
>>556
どっちみち、日本にいる人間がああだこうだ言っても詮ないだろう
そういうことにうるさいあっちの制作事情の問題なんだから

557: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1b19-Ahd3) 2017/04/28(金) 23:43:46.99 ID:9a1akfTQ0
シンデレラの王子の側近といい
無理に黒人ださなくてもなぁと思う
あの時代にヨーロッパで黒人が楽しそうにしてると違和感しかない

567: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ bb3a-Mhv1) 2017/04/29(土) 00:19:23.96 ID:U0V5LBZP0
>>557
オセローを知らんのか

581: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-Mhv1) 2017/04/29(土) 08:38:11.27 ID:3iN/Lf8Za
>>567
知らないから
黒人が宮廷にいるなんて!
と恥ずかしい発言をするんでしょうな
ゲームのオセロはこの劇にちなんでるのにね

562: 名無シネマ@上映中 (スッップ Sd7f-Wqh/) 2017/04/28(金) 23:48:56.12 ID:j6w/enCtd
画面に黒人がアップになる時間なんて全部足しても1分にも満たないんじゃないの?
今のハリウッドならむしろ主要キャラに黒人出してないから美女と野獣はダメだと言われてるかもしれない
憎むべきはハリウッドでありこの映画ではないよ

563: 名無シネマ@上映中 (ササクッテロラ Sp1f-hjqm) 2017/04/28(金) 23:55:57.45 ID:02ZVqL+Lp
スターウォーズep4も白人ばっかりって批判されてたし
昔からそういうどうでも良いことで怒り出すアホはいた

576: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6f66-xOWP) 2017/04/29(土) 04:25:00.51 ID:9LAyZyt40
自分を狼から助けてくれた野獣に向かって
「you have to help me.you have to stand.」
ってどういうニュアンスなの??
最初吹き替えで見て謎だった所が字幕(英語)で見ても理解不能なんだが

612: 名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 3b48-Ch68) 2017/04/29(土) 12:12:03.17 ID:PTAhH4Kn0
>>576
helpを「助ける」じゃなく「手伝う」とすれば何も不自然じゃない
「倒れてるあなたを担いで馬に載せるのは私じゃムリだから、
手伝って(頑張って自分で立って)」

752: 名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa1f-PXQB) 2017/04/29(土) 22:32:09.16 ID:ece+RGJWa
時間の都合で吹き替え版見たけど、すごく良かった
エマ可愛かったし、衣装も舞台もCGもさすがディズニーって感じ

日本語訳ミュージカル聞き慣れてるから、歌詞を無理やり詰め込んでる的な違和感も特になし
歌声も素敵で、島田歌穂さんが特に好きかな

次はIMAXで字幕版見に行くつもり


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

トップへ戻る